Quattro strutture che ci servono per creare delle frasi coese (lezione di grammatica)
Connettivo correlativo (struttura correlativa)
Esempi: “Da un lato… dall’ altro (lato)” o “Da una parte… dall’ altra (parte)”
Da un lato sono felice per loro, dall’altro mi chiedo come faranno ad organizzarsi per tempo.
È difficile prendere una decisione, da una parte c’è sempre chi ti sostiene, ma dall’altra c’è sempre chi ti butta giù.
Le informazioni che sono organizzate in queste due frasi sono in contrasto tra di loro. Queste strutture servono proprio a correlare due informazioni che sono in contrasto e permettono di metterle nella stessa frase.
2. Connettivo correlativo (struttura correlativa)
Esempio: “Non solo… ma anche”
Non solo mi ha mentito, ma ha anche avuto la faccia tosta di mentirmi.
Non solo è arrivato in ritardo, ma è anche stato distratto durante la lezione.
Questa struttura relativa si usa il più delle volte nel caso di elementi negativi, quindi si va ad aggiungere un’informazione ulteriore al quadro già negativo.
3. Connettivo correlativo (struttura correlativa)
Esempio: “Nel primo caso… nel secondo caso”
“C’è una sostanziale differenza tra l’airbag di un’automobile e l’airbag di una moto. Nel primo caso il dispositivo è collocato all’ interno del veicolo, mentre nel secondo caso è integrato nell’ abbigliamento tecnico.” (Quelle: https://www.trueriders.it/accessori-moto/airbag-moto/)
“Nel primo caso...nel secondo caso” ci permettono di riferirci a due elementi precedentemente menzionati, senza però ripeterli nel discorso. Quindi solitamente si usa nel caso in cui vogliamo mettere in luce le differenze tra due elementi o tra due situazioni.
4. Locuzioni avverbiali:
Esempi: “Per quanto riguarda” o “In merito a” o “In riferimento a”
Per quanto riguarda i giovani laureati quest’anno, non si registra un numero in diminuzione durante la pandemia. “Il numero degli esami e dei laureati non è cambiato rispetto allo scorso anno”, afferma il Ministro dell’ Università e della Ricerca. (Quelle: https://www.lastampa.it/cronaca/2020/06/07/news/manfredi-il-numero-degli-esami-e-dei-laureati-non-e-diminuito-in-pandemia-1.38939193 )
Queste tre strutture, che appunto possono essere intercambiabili nella frase perché hanno lo stesso significato e la stessa funzione. Servono proprio a portare l’attenzione di chi legge o di chi ascolta su un elemento specifico.
Ricapitoliamo:
da un lato… dall’altro (lato) / da una parte… dall’altra (parte)
Tedesco: auf der einen Seite…auf der anderen Seite
non solo… ma anche
Tedesco: nicht nur aber auch
nel primo caso… nel secondo caso
Tedesco: im ersten Fall…im zweiten Fall
per quanto riguarda / in merito a / in riferimento a
Tedesco: im Hinblick auf / bezüglich
Comments